7 de fevereiro de 2017

Manaus

[:pb]

A Floresta Tropical


O termo floresta tropical descreve florestas que crescem em condições húmidas constantes. Podem ocorrer onde quer que a precipitação anual esteja acima de 2.000 milímetros (80 polegadas), mesmo se espalhados durante todo o ano. As temperaturas bastante elevadas favorecem o desenvolvimento da planta – isto é, acima de 20 graus Celsius.


A cidade


O primeiro assentamento nesta área foi criado em 1669, quando a fortaleza de São José do Rio Negro foi construída pelo capitão Francisco da Mota Falcão. O estado do Amazonas, como se conhece hoje, só foi estabelecido em 1889, depois que o Brasil se tornou república, até então foi chamado de Sertão das Amazonas.


Destaques


O centro da cidade de Manaus, um número de edifícios do século 19 e 20 construídos durante o boom de borracha – o Palácio do Governador, o Teatro da Ópera de Manaus e vários outros edifícios.


Excursões


Manaus é uma cidade de contrastes, cercada pela selva, construída pelo rio Negro e tendo vivido a opulência do boom de borracha e mais recentemente um crescente parque industrial onde a produção vai de computadores para motocicletas, tem muito para ver.


Passeios no rio


Conheça Manaus em passeios de barco pelos rios incríveis da Amazônia


Hotéis


Conheça Manaus sem desistir do conforto que você merece. Nós preparamos os melhores lugares para o seu passeio para ser uma experiência positiva e satisfatória.[:en]

The Rainforest


The term rainforest describes forests that grow in constant humid conditions. They can occur wherever the annual rainfall is above 2,000 millimeters (80 in.), even if spread throughout the year. The rather high temperatures favor plant development – i.e. above 20 degrees Celsius.


The city


The very first settlement in this area was set up in 1669 when the São José do Rio Negro fortress was built by Captain Francisco da Mota Falcão. The state of Amazonas as it is known today was only established in 1889 after Brazil became a republic, until then it was called Sertão das Amazonas (Amazons’ Hinterland).


Highlights


Manaus city center, a number of 19th and 20th century buildings built during the Rubber Boom – the Governor’s Palace, the Manaus Opera House and several other buildings.


Tours


Manaus is a city of contrasts, surrounded by the jungle, built by the Negro river and having lived the opulence of the rubber boom and more recently a growing industrial park where production goes from computers to motorcycles, has a lot to see.


River tours


Get to know Manaus on boat trips through the incredible rivers of Amazonia


Hotels


Get to know Manaus without giving up the comfort you deserve. We prepare the best places for your tour to be a positive and satisfactory experience.

 [:fr]

La forêt amazonienne


Le terme forêt tropicale décrit les forêts qui poussent dans des conditions humides constantes. Ils peuvent se produire partout où les précipitations annuelles sont supérieures à 2 000 millimètres (80 po), même si elles sont réparties tout au long de l’année. Les températures assez élevées favorisent le développement des plantes – c’est-à-dire supérieures à 20 degrés Celsius.


La ville


Le premier établissement dans cette zone a été mis en place en 1669 lorsque la forteresse de São José do Rio Negro a été construite par le capitaine Francisco da Mota Falcão. L’état d’Amazonas tel qu’il est connu aujourd’hui n’a été établi qu’en 1889 après que le Brésil est devenu une république, jusqu’à ce qu’il s’appelait Sertão das Amazonas (l’Amazone ‘Hinterland).


A voir


Le centre-ville de Manaus, un certain nombre de bâtiments du 19ème et 20ème siècle construits pendant le Rubber Boom – le palais du gouverneur, l’opéra de Manaus et plusieurs autres bâtiments.


Excursions


Manaus est une ville de contrastes, entourée par la jungle, construite par la rivière des Noirs et ayant vécu l’opulence du boom en caoutchouc et, plus récemment, un parc industriel grandissant où la production va des ordinateurs aux motos, a beaucoup à voir.


Excursions en bateau


Découvrez Manaus en bateau à travers les fleuves incroyables de l’Amazone


Hotels


Apprenez à connaître Manaus sans renoncer au confort que vous méritez. Nous préparons les meilleurs endroits pour que votre visite soit une expérience positive et satisfaisante.[:]