[:pb]Passeios em Manaus[:en]Tours[:fr]Excursions[:]

[:pb]Manaus é uma cidade de contrastes, cercada pela selva, construída pelo rio Negro e tendo vivido a opulência do boom de borracha e mais recentemente um crescente parque industrial onde a produção vai de computadores para motocicletas, tem muito para ver. Cada um desses passeios é uma porta aberta para uma faceta de uma cidade que é uma porta de entrada para um ecossistema requintado e desconhecido. O ritmo das águas dita o ritmo de seus habitantes em uma paisagem sempre em mudança e nada é definitivo.

Recomenda-se ao fazer um passeio pela floresta para trazer um mosquito repelente, óculos de sol, protetor solar, um chapéu ou boné, roupas confortáveis, sapatos ou botas de selva, impermeável e roupa de banho (nunca se sabe quais serão as possibilidades).

Passeio pela cidade (meio dia) – explore a cidade ao longo do caminho, visitando a Ópera de Manaus, uma jóia em todos os sentidos, as ricas tintas de madeira no chão, as deliciosas colunas trazidas de Euope e um número de histórias. Um lugar onde a sociedade amazônica iria para ver e ser visto. A Ópera de Manaus é o foco da vida cultural de Manaus com sua própria Orquestra e espetáculos. Mercado Municipal, ideal para ver o que as pessoas comem. A exposição de peixe de água doce é impressionante, arapaima, tambaquis, tucunarés, jaraquis, etc. A excursão passa em frente a importantes edifícios como o Palácio do Governador, a Casa da Alfândega, etc Duração: 3 hrs.

Passeio de Ciências Naturais (meio dia) – este tour é um olhar especial para a maior floresta tropical do mundo com uma visita ao Bosque da Ciência e ao Museu de Ciência Natural. O centro de visitantes onde encontramos a Casa da Ciência tem uma coleção interessante como a maior folha encontrada na Amazônia, medindo fechado a 2 m / 6,5 pés! Há grandes aquários com peixes-boi, típicos desta região; Outro com lontras gigantes e um lago com várias espécies de tartarugas e caimões. Um passeio por esta floresta em miniatura dá aos visitantes uma idéia do rico ecossistema da floresta amazônica. O outro desta excursão é o Museu Nautlral Sicences de propriedade privada e mantido por japonês com uma coleção de peixes de água doce, borboletas, um sampler da biodiversidade (piranhas, fishcats, tucunarés, peixe elétrico e outros). Uma emoção é ver um aquário com arapaimas, o maior peixe amazônico, com até 5 m de altura. / 16,4 pés! Duração: 3 hrs.

City Tour com almoço ou jantar – o mesmo itinerário como acima e dependendo da hora do dia inclui almoço ou jantar em um restaurante na cidade. Menu inclui peixes de água doce ou carne, pratos de lado, salada e sobremesa. Duração: 4 hrs.

Manaus sua Cultura e História incluindo almoço (dia inteiro) – o tour começa com uma visita ao CIGS – Centro de Instrução de Guerra de Selva / Centro de Instrução de Guerra da Selva do Exército Brasileiro. Como o ecossistema da Amazônia representa 2/3 do país, esta é uma instalação importante. Aqui eles têm um pequeno zoológico com 162 animais e 56 espécies. A próxima visita será ao Palácio Rio Negro, anteriormente residência e escritórios do Governador do Estado do Amazonas. O palácio foi transformado em um centro cultural para a sua beleza e mobiliário encantador. Hoje os visitantes têm um vislumbre da riqueza de Manaus no início do século XX. O Mercado Municipal é uma estrutura de ferro forjado fabricado tanto em Liverpool como em Glasgow e trazido para Manaus em seu apogeu. É interessante visitar as barracas de mercado, os produtos e alimentos básicos da Amazônia de seus habitantes, principalmente peixes de água doce, raiz de mandioca (em um número incontável de produtos) e acima de todas as frutas tropicais. Almoço no caminho – um buffet de carne ou peixe de água doce, acompanhamentos e saladas). Após o almoço, visita ao INPA – Instituto Nacional de Pesquisa Amazônica. A biodiversidade amazônica é famosa e este instituto é seu ponto de referência. O destaque da turnê é a suntuosa Manaus Opera House com incríveis pavimentos em madeira de lei e onde a sociedade amazônica viria para ver e ser vista. Encerrando o passeio, visita ao Museu Indiano, iniciativa de uma freira salesiana que visitava o alto rio Negro, encantado com os artesanatos indianos. O museu até o dia de hoje está sob o cuidado das Irmãs Salesianas e fecha este passeio em uma nota alta. Indo de um lugar para o outro, você estará passando pelas atrações históricas de Manaus. Duração: 7:30 hrs.

Manaus Panorama de noite com jantar – a noite começa com um belo jantar em um restaurante típico, depois de passar por alguns destaques da cidade, chegar Ponta Negra, uma praia onde há sempre música regional ao vivo e dança. A maior parte da música que você vai ouvir esta noite vem do Festival de Parintins – a segunda manifestação mais importante do folclore no Brasil após o Carnaval do Rio. As músicas e ritmos de dança fazem parte das apresentações do festival e você está convidado a participar da diversão! Duração: 3:30 hrs.

Hidroavião sobre Manaus e a Floresta Tropical – uma experiência que não deve ser esquecida[:en]Manaus is a city of contrasts, surrounded by the jungle, built by the Negro river and having lived the opulence of the rubber boom and more recently a growing industrial park where production goes from computers to motorcycles, has a lot to see. Each of these tours is an open door to a facet of a town that is a gateway to an exquisite and unknown ecosystem. The rhythm of the waters dictate the thythm of its inhabitants in an ever changing landscape and nothing is definite.

We recommend when taking a forest tour to bring a mosquito repellent, sunglasses, sun protector, a hat or cap, comfortable clothes, walking shoes or jungle boots, raincoat and swimming suit (one never knows what the possibilities will be).

City Tour (half day) – explore the city as you go along, visiting the Manaus Opera House, a jewel in all senses, the rich wood inlays on the floor, the luscious columns brought from Euope and a number of histories. A place where the Amazonian society would go to see and be seen. The Manaus Opera House is the focus of Manaus’ cultural life with its own Orchestra and spectacles. Municipal Market, ideal to see what the people eat. The display of fresh water fish is impressive, arapaima, tambaquis, tucunarés, jaraquis, etc. The tour passes in front of important buildings like the Governor’s Palace, the Customs House, etc. Duration: 3 hrs.

Natural Sciences Tour (half day) – this tour is a special look into the world’s largest rainforest with a visit to the “Bosque da Ciência” (Science Forest) and the “Museu de Ciência Natural” (Natural Sciences Museum). The visitors center where we find the House of Science has an interesting collection like the largest leaf found in the Amazon, measuring closed to 2 m / 6.5 ft.! There are large acquariums with manatees, typical of this region; another with giant otters and a lake with several species of turtles and caymans. A walk by this miniature forest gives visitors an idea of the rich Amazonian rainforest ecosystem. The other hightlight of this tour is the Nautlral Sicences Museum privately owned and maintained by Japanese with a collection of freshwater fish, butterflies, a sampler of the biodiversity (piranhas, fishcats, tucunarés, electric fish and others). A thrill is to see an acquarium with arapaimas, the biggest Amazonian fish, measuring up to 5 m. / 16.4 ft.! Duration: 3 hrs.

City Tour with lunch or dinner – the same itinerary as above and depending on the time of the day includes lunch or dinner in a restaurant in town. Menu includes either freshwater fish or beef, side dishes, salad and dessert. Duration: 4 hrs.

Manaus its Culture and History including lunch (full day) – the tour starts with a visit to the CIGS – Centro de Instrução de Guerra de Selva / Jungle War Instruction Center of the Brazilian Army. As the Amazon ecosystem accounts for 2/3 of the country, this is an important facility. Here they have a small zoo with 162 animals and 56 species. The next visit will be to Palácio Rio Negro / Rio Negro Palace, formerly the residence and offices of the Amazonas state Governor. The palace was turned into a cultural center for its beauty and lovely furnishings. Today visitors have a glimpse of Manaus’ wealth at the beginning of the 20th century. The Municipal Market is a wrought-iron structure manufactured both in Liverpool and Glasgow and brought to Manaus in its heyday. It is interesting to visit the market stalls, the Amazonian products and staple food of its inhabitants, mostly freshwater fish, cassava root (in a countless number of products) and above all the tropical fruits. Lunch on the way – a buffet of beef or freshwater fish, side dishes and salads). After lunch, a visit to INPA – Instituto Nacional de Pesquisa da Amazônia (Amazonian Research National Institute). The Amazon biodiversity is famous and this institute is its benchmark. The highlight of the tour is the sumptuous Manaus Opera House with fantastic hardwood inlaid floors and where the Amazonian society would come to see and be seen. Closing the tour a visit to the Indian Museum, initiative of a Salesian Nun that visiting the upper Negro river was enchanted by the indian handcrafts. The museum up to this day is under the care of the Salesian sisters and closes this tour on a high note. Going from one place to the other, you will be passing by Manaus’ historical sights. Duration: 7:30 hrs.

Manaus Panorama by night with dinner – the evening starts with a lovely dinner in a typical restaurant, after passing by some city highlights, reach Ponta Negra, a beach where there is always live regional music and dance. Most of the music that you will be hearing tonight comes of the Parintins Festival – the second most important folklore manifestation in Brazil after Rio’s Carnival. The songs and dance paces are part of the festival presentations and you are invited to join in the fun! Duration: 3:30 hrs.

Hydroplane flight over Manaus and the Rainforest – an experience not to be forgotten, different itineraries and durations. Flying a Cessna 206 – pilot and 3 passengers (one in the front with the pilot and 2 in the back. Each passenger has a transparent access door and unhindered outside view for photos. Hydroplane takes off from a platform on Negro river, 30 min. by from Tropical Hotel. Flight conditions are dictated by weather and wind and should conditions not be favorable flight will be postponed or cancelled. Transfer will be charged in separate.

Flights:

30 min – flooded forest (igapós), Meeting of the Waters, lake of the giant lilies (Victoria Régia), downtown Manaus and Tropical Hotel. 1 hr – the forest, Anavilhanas archipelago, river beaches, jungle hotels, flooded forest (igapós), Tropical Hotel. 1:15 hr – the forest, Anavilhanas archipelago, river beaches, jungle hotels, flooded forest (igapós), Meeting of the Waters, downtown Manaus, Tropical Hotel. 2 hr – flight over Negro river to Novo Airão and the stunning view of the Anavilhanas archipelago (more than 450 river islands) and the observation of pink dolphins (Inia geoffrensis), exclusive of the Amazon and Orinoco rivers.

The Waterfalls of Presidente Figueiredo (full day) – waterfalls are rare in a rather flat territory, but this is an exception at Presidente Figueiredo, a city with lovely waterfalls. After a 1:15 hr drive, reach this small city that became independent in 1981. Today the city has some 25 thousand inhabitants and it is sought after Manaus inhabitants that come this way to enjoy the waterfalls. A Jungle trek will take you to the Waterfalls Sanctuary and a visit to the Pedra Furada / Pierced Stone waterfall. Lunch and a visit to the Urubui river rapids and Iracema walterfall enjoying this special place. Duration: 9:30 hrs.

Meeting of the Waters by boat including lunch (full day)

Anavilhanas Archipelago visiting an indian village, lunch included (full day)

Alligator Spotting with dinner – leaving the Manaus dock on a speedboat, cruise the Negro river stopping for dinner at either a jungle lodge or a floating restaurant. It is a surprise to visit the forest at night. It is not silent and one can hear all types of animals calls. Passing by lakes and igapós (flooded forest) hear and watch how “busy” the forest is. “read more”

The Amazon Rainforest including lunch and dinner (full day)

Meeting of the Waters by boat including lunch (full day) – a combination of the full day Meeting of the Waters tour, except for the visit to the VictóriaRégia lake, including piranha fishing and cayman spotting. This is ideal if you are on a tight schedule and while in town will not miss a visit to the rainforest. Duration: 12 hrs.[:fr]Manaus est une ville de contrastes s ‘expliquant par les facteurs suivants : elle entourée par la jungle, a été construite par le fleuve Negro et a vécu l’opulence du boum du caoutchouc et, plus récemment, elle compte un parc industriel en pleine croissance où la production va des ordinateurs aux motos. Chacune de ces excursions permet de découvrir une facette de la ville et constitue un porte d’entrée sur la découverte d’un écosystème exquis et inconnu. Le rythme des eaux dicte le rythme de ses habitants, dans un paysage en constante évolution et où rien n’est définitif.

Pour une promenade dans la forêt, nous recommandons d’apporter de l’anti-moustique, des lunettes de soleil, de la protection solaire, un chapeau ou une casquette, des vêtements confortables, chaussures de marche ou bottes de jungle, imperméable et maillot de bain (on ne sait jamais quelles seront les possibilités).

City Tour (demi-journée) – découverte de la ville à mesure du trajet, vous visiterez l’Opera de Manaus, un joyau dans tous les sens du terme, les nombreuses incrustations de bois dans sol, les magnifiques colonnes apporté d’Europe et de nombreuses histoires. Un lieu où la société de l’Amazonie vient pour visiter mais également pour être vu. L’Opéra est au centre de la vie culturelle de Manaus avec son propre orchestre et ses spectacles. Le Marché Municipal est le lieu idéal pour découvrir ce que les gens mangent. L’étalage de poissons d’eau douce est impressionnant, arapaima, tambaquis, tucunarés, jaraquis, etc Au cours de l’excursion, vous passerez devant des bâtiments importants comme le Palais du Gouverneur, la Chambre des douanes, etc Durée: 3 heures.

Sciences naturelles Tour (demi-journée) – Cette excrusion apporte un regard particulier sur la plus grande forêt tropicale du monde avec une visite de la “Ciência da Bosque” (sciences forestières) et le “Museu de Ciência naturelles” (Musée des Sciences naturelles). Le centre d’accueil des visiteurs où se trouve la Maison des sciences possède une intéressante collection, comptant, par exemple, la plus grande feuille trouvé dans l’Amazonie qui mesure environ 2 m! Il ya de grands aquariums avec des lamantins, typique de cette région, un autre avec des loutres géantes et un lac avec plusieurs espèces de tortues et de caïmans. Une promenade dans cette forêt miniature offre aux visiteurs un aperçu du riche écosystème de la forêt amazonienne. L’autre point incontournable de cette visite est le Musée des Sciences Naturelles, musée privé détenu et entretenu par des Japonais. Celui-ci expose une collection de poissons d’eau douce, de papillons, un échantillon de la biodiversité (piranhas, fishcats, tucunarés, poissons électriques et autres). Le must est l’aquarium avec les arapaimas, le plus gros poisson d’Amazonie, mesurant jusqu’à 5 m.! Durée: 3 heures.

City Tour avec déjeuner ou diner – le même itinéraire que ci-dessus et, selon l’heure du tour, sera inclus le déjeuner ou le dîner dans un restaurant en ville. Le menu comprend des poissons d’eau douce ou du boeuf, plats d’accompagnement, salade et dessert. Durée: 4 heures.

Manaus : sa culture et son histoire, déjeuner inclus (journée entière) – L’excursion commence par une visite à la CIGS – Centro de Instrução de Guerra de Selva / Centre d’instruction sur la guerre en foret de l’armée brésilienne. Etant donné que l’écosystème amazonien occupe les 2 / 3 du pays, il s’agit d’une importante installation. Ici, ils ont un « petit » zoo avec 162 animaux et 56 espèces. La visite suivante sera le Palácio Rio Negro / Palais Rio Negro, qui était autrefois la résidence et les bureaux du gouverneur de l’Etat d’Amazonas. En raison de sa beauté et de son magnifique mobilier, le palais a été transformé en un centre culturel. Aujourd’hui, les visiteurs ont un aperçu de la richesse de Manaus, au début du 20e siècle. Le marché municipal est une structure en fer forgé fabriqué à la fois à Liverpool et Glasgow et apportée à Manaus à son apogée. Il est intéressant de visiter les étals du marché, afin de découvrir les produits de l’Amazonie et les aliments de base de ses habitants : poissons d’eau douce, manioc (sous un nombre incalculable de produits/formes) et surtout les fruits tropicaux. Déjeuner sur la route – un buffet de poissons d’eau douce ou de boeuf, plats d’accompagnement et salades). Après le déjeuner, une visite à l’INPA – Instituto Nacional de Pesquisa da Amazônia (Institut National de Recherche de l’Amazonie). La biodiversité amazonienne est célèbre et cet institut en est le reflet. Le point incontournable de la visite est le somptueux Opéra de Manaus avec son magnifique plancher de bois franc et marqueterie et où la société de l’Amazonie aime venir visiter mais également pour être vu. Pour fini le tour, nous ferons une visite à l’Indian Museum, qui est à l’initiative d’un salésien Nun qui au cours d’une croisière sur le fleuve Negro a été enchanté par l’artisanat indien. Le musée jusqu’à ce jour est dirigé par les sœurs salésiennes. En vous rendant d’un endroit à l’autre, vous découvrirez les sites historiques de Manaus. Durée: 7:30 hrs.

Manaus Panorama de nuit avec dîner – la soirée commence par un délicieux dîner dans un restaurant typique. Après être passé par différents lieux incontournables de la ville, vous rejoindrez la Ponta Negra, une plage où il ya toujours de la musique en live et des danses régionales. La plupart de la musique que vous entendrez ce soir vient du Festival de Parintins, la seconde plus grande manifestation folklorique du Brésil après le Carnaval de Rio. Les chants et les rythmes de danse font partie de la présentation du festival et vous êtes invités à vous joindre à la fête! Durée: 3:30 hrs.

Vol en hydravion au dessus de Manaus et de la forêt amazonienne – une expérience immanquable. Plusieurs itinéraires possibles et des durées variables. Vol à bord d’un Cessna 206 (le pilote et 3 passagers : un à l’avant avec le pilote et 2 à l’arrière). Chaque passager a une porte d’accès transparente et une vue dégagée sur l’extérieur afin de pouvoir prendre des photos. L’hydravion décolle à partir d’une plate-forme sur le fleuveNegro, situé à 30 min de Hôtel Tropical. Les conditions de vol dépendent des conditions météorologiques et si elles ne sont pas favorable, le vol sera reporté ou annulé. Le transfert sera facturé séparément.

Vols:

30 min de vol : la forêt inondée (igapós), la rencontre des eaux, le lac des nénuphars géants (Victoria Regia), le centre-ville de Manaus et l’Hôtel Tropical.

1 heure de vol : la forêt, l’archipel Anavilhanas, les plages fluviales, les hôtels de jungle, la forêt inondée (igapós), l’Hôtel Tropical.

1h15 de vol : la forêt, l’archipel Anavilhanas, les plages fluviales, les hôtels de jungle, la forêt inondée (igapós), la rencontre des eaux, Le centre ville de Manaus, l’Hôtel Tropical.

2h de vol : vol au-dessus du fleuve Negro jusqu’à Novo Airão et la vue imprenable sur l’archipel Anavilhanas (plus de 450 îles fluviales) et l’observation des dauphins roses (Inia geoffrensis), uniquement présents dans les fleuves Amazone et l’Orinoco.

Les chutes du Président Figueiredo (journée entière) – les chutes d’eau sont rares dans un territoire assez plat, exception faite à Presidente Figueiredo, une ville avec des belles chutes d’eau. Après une heure et quart de route, vous atteindrez cette petite ville qui est devenue indépendante en 1981. Aujourd’hui, la ville compte près de 25 000 habitants et elle est recherchée des habitants de Manaus qui viennent profiter des cascades. Un trek dans la Jungle vous amènera au Sanctuaire des cascades et vous pourrez découvrir la cascade Pedra Furada cascade / Pierre Percée. Déjeuner et visite des rapides du fleuve Urubui et des chutes d’Iracema en profitant de ce lieu unique. Durée: 9:30 hrs

La rencontre des eaux en bateau, déjeuner inclus (journée entière)

L’archipel de l’Anavilhanas et visite d’un village indien, déjeuner inclus (journée entière) – Repérage d’alligator avec dîner – en quittant le quai de Manaus, sur un hors-bord, vous partez pour une croisière sur le fleuve Negro, un arrêt est prévu pour le dîner soit dans un lodge ou un restaurant flottant. C’est une surprise de visiter la forêt la nuit. Le silence n’est pas roi et vous pourrez entendre les cris de différents animaux. En passant par les lacs et les igapós (forêt inondée) vous pourrez entendre et constater à quelle point la forêt est « occupée ».

La forêt amazonienne, déjeuner ou diner inclus (journée entière) – La rencontre des Eaux en bateau, déjeuner compris (journée entière) – une combinaison entre l’excursion à la journée de la rencontre des Eaux, à l’exception de la visite du lac Victoria Regia et incluant la pêche au piranha et le repérage de caymans. Cette formule est idéale si vous avez un calendrier serré et que vous ne voulez tout de même pas manquez pas de visiter la forêt amazonienne. Durée: 12 heures.[:]