11 de janeiro de 2017

[:pb]Santarém e Alter do Chão[:en]Santarem and Alter do Chao[:fr]Santarem et Alter do Chao[:]

[:pb]

A cidade


Chamada a “Pérola do Tapajós”, em Santarém podemos vivenciar o encontro das águas – quando as águas do Tapajós de coloração esmeralda se encontram com as águas barrentas do Amazonas.


O que conhecer


A natureza é a grande atração de Santarém, começando com um passeio a Alter do Chão ou ao Lago Maicá, a beleza intocada da floresta Amazônica surge em todo seu esplendor. De fato a Amazônia é o lugar onde nascem os superlativos.


Passeios terrestres


Os passeios nas imediações de Santarém são muito interessantes e em menos de 1 hora, estamos em algum lugar bem no meio da floresta, visitando um ecossistema tão intrigante que foge à nossa compreensão.


Passeios fluviais


A melhor forma de se explorar o universo aquático de Santarém e região é de barco. Essa aventura pode ser feita em um barco típico da Amazônia com 2 deques ou numa voadeira, chegando a lugares onde a floresta é mais fechada e requer uma embarcação menor.


Cruzeiros saindo de Santarém


Muito conforto em programas sob medida fruto de uma vivência em busca da autenticidade e originalidade com uma equipe especializada, passando por imcomparáveis riquezas naturais… Estes são os cruzeiros que a equipe do Amazon Dream preparou para fazê-lo descobrir e amar a Amazônia.


Alter do Chão


Alter do Chão antiga terra dos índios Borari é hoje um tesouro guardado por cerca de 3.000 habitantes. Escondida no que os locais chamam de Lago Verde (de águas verdes e transparentes), com o Tapajós logo ao lado.


Hotéis


Conheça Santarém e Alter do Chão sem abrir mão do conforto que você merece. Preparamos os melhores lugares para que seu passeio seja uma experiência positiva e satisfatória.

 

[Google_Maps_WD id=9 map=6][:en]

The City


Called the “Pearl of the Tapajós”, in Santarém we can experience the encounter of the waters – when the waters of the Tapajós of emerald coloring meet with the muddy waters of the Amazon.


Highlights


Nature is the great attraction of Santarém, starting with a walk to Alter do Chão or Lago Maicá, the pristine beauty of the Amazon rainforest appears in all its splendor. In fact the Amazon is the place where superlatives are born.


Tours


The walks in the immediate vicinity of Santarem are very interesting and in less than 1 hour, we are somewhere in the middle of the forest, visiting an ecosystem so intriguing that it escapes our understanding.


River tours


The best way to explore the aquatic universe of Santarém and region is by boat. This adventure can be done in a boat typical of the Amazon with 2 decks or a flying, arriving at places where the forest is more closed and requires a smaller boat.


River Cruises


Very comfortable in tailor-made programs fruit of an experience in search of authenticity and originality with a specialized team, passing through imcomparable natural riches … These are the cruises that the team of the Amazon Dream prepared to make him discover and love the Amazon.


Alter do Chão


Alter do Chão ancient land of the Borari Indians is today a treasure guarded by about 3,000 inhabitants. Hidden in what the locals call Lago Verde (green and transparent waters), with the Tapajós just next door.


Hotels


Get to know Santarem and Alter do Chão without giving up the comfort you deserve. We will prepare the best places for your tour to be a positive and satisfactory experience.

 

[Google_Maps_WD id=9 map=6][:fr]

La ville


Appelée la “Perle du Tapajos” à Santarém peut l’expérience de la rencontre des eaux – où les eaux couleur émeraude de Tapajos rencontrent les eaux boueuses de l’Amazone.


À voir


La nature est la principale attraction de Santarem, à commencer par un voyage à Alter do Chão ou sur le lac Maica, la beauté intacte de la forêt amazonienne émerge dans toute sa splendeur. En fait, l’Amazonie est le lieu de naissance des superlatifs.


Excursions


Les promenades dans les environs de Santarem sont très intéressants et en moins d’une heure, nous sommes quelque part au milieu de la forêt, visiter écosystème fascinant qui échappe à notre compréhension.


Excursions en bateau


La meilleure façon d’explorer le monde aquatique de Santarém et la région est en bateau. Cette aventure peut se faire dans un bateau typique de l’Amazonie avec deux ponts ou dans un bateau rapide, pour atteindre des endroits où la forêt est plus fermée et nécessite un plus petit navire.


Croisières


Confort des programmes sur mesure le résultat d’une expérience en quête d’authenticité et d’originalité avec une équipe spécialisée, par imcomparáveis ressources naturelles … Ce sont des croisières que l’équipe de rêve amazoniens pour vous faire découvrir et aimer l’Amazonie.


Alter do Chão


Modifier la terre ancienne des Indiens Borari sol est maintenant un trésor gardé par environ 3000 habitants. Caché dans ce que les habitants appellent le Lago Verde (eaux vertes et transparentes), avec le Tapajós à côté.


Hotels


Apprenez à connaître Santarém et Alter do Chão sans renoncer au confort que vous méritez. Nous préparons les meilleurs endroits pour votre visite d’être une expérience positive et satisfaisante.

 

[Google_Maps_WD id=9 map=6][:]