[:pb]Passeios em Santarém[:en]Tours[:fr]Excursions[:]

[:pb]Os passeios nas imediações de Santarém são muito interessantes e em menos de 1 hora, estamos em algum lugar bem no meio da floresta, visitando um ecossistema tão intrigante que foge à nossa compreensão.

Alter do Chão – aqui moraram os índios Borarí hoje um vilarejo com cerca de 3 mil habitantes que vivem no que a publicação britânica “The Guardian” apontou como a número 1 das 10 praias mais bonitas do Brasil. O Lago Verde também conhecido como o Lago dos Muiraquitãs (amuletos dados pelos índios aos visitantes) é o “esconderijo” de Alter do Chão. Alguns dizem que Alter do Chão é na realidade o Caribe brasileiro, o que não é impossível. Praias de areia fina e branca, água azul esverdeada e transparente, e a margem oposta do Tapajós entre 9 e 10 km dão esta sensação de mar. Seus habitantes são hospitaleiros e o melhor período do ano para uma visita é entre os meses de Junho a Dezembro quando as águas estão na vazante e as praias ressurgem do fundo do rio! O passeio a Alter do Chão sai de Santarém às 9 horas da manhã, seguindo por estrada – 35 km. Passeio a pé e depois cruzamos até a “Ilha do Amor” para um delicioso banho nas águas do Lago Verde.
DURAÇÃO: 6 a 7 hrs

Santarém – Passeio que nos revela, já na orla, o movimento incessante do porto. As embarcações de todos os tamanhos vão e vêm, trazendo e levando de um, tudo! No Mercado Municipal as ofertas do dia, os peixes fresquinhos, frutas desconhecidas, verduras e uma série de produtos da floresta. A Catedral de Nossa Senhora da Conceição e a cruz, ofertada por Karl Philipp von Martius, botânico, salvo após um naufrágio em frente da cidade; Museu Municipal; as lojas do centro e as de artesanato da Amazônia com lindas peças de cerâmica Tapajônica, cestaria de palha de tucumã e as tradicionais redes feitas em teares semi manuais; frutos secos e muitos outros produtos. O fecho de ouro é o Encontro das Águas dos rios Amazonas e Tapajós, espetáculo único e inesquecível.
DURAÇÃO: 2:30 hrs

Belterra – Voce vai ver no meio da floresta uma cidade modelo Norte-Americana dos anos 30. Por 30 anos, no início do século XX, a Ford Motor Company desenvolveu um projeto considerado faraônico. Henry Ford, seu presidente da Ford decidiu produzir toda a borracha necessária para suprir suas necessidades, adquirindo a 40 km de Santarém desmatando 8 mil hectares de floresta e plantando 3.2 milhões de seringueiras. Em Belterra constroi 300 residências, igrejas, hospital, lojas, escolas, rede de eletricidade, água e esgoto e instala o Corpo de Bombeiros, cinema, etc. No auge de Belterra, seu hospital era o melhor e mais bem equipado da América do Sul. O projeto, entretanto, foi abandonado e os habitantes que aí permaneceram tentam mantê-la exatamente como era em seu apogeu. Este movimento de preservação do patrimonio permitiu que hoje seja um município independente.
DURAÇÃO: 4 a 5 hrs

Floresta Nacional do Tapajós (FLONA) – A entrada da Floresta Nacional do Tapajós (FLONA) fica no km 83 da BR-163, rodovia Santarém-Cuiabá. Reserva com 650 mil hectares de floresta intocada residência de pequenas comunidades envolvidas em projetos de preservação, remanejamento e criação experimental. Um guia local acompanha os visitantes numa caminhada visitando alguns dos bem guardados segredos da floresta: como se obter água, os pássaros quase invisíveis. Em vez de almoço, um piquenique durante a caminhada.
DURAÇÃO: 6 a 7 hrs

Bosque Santa Lúcia – Na estrada Santarém-Cuiabá, BR-163 – km zero, a única estrada que liga Santarém ao resto do país, seguimos 8 km até uma primeira parada no km 8 com elevação de 158 metros. Deste ponto podemos ver os diferentes solos que formam esta área. Visita a um paraíso em transformação: floresta tropical, vilarejos, duas formas de agricultura a mecanizada (extensas lavouras de soja e arroz) e pequenas áreas onde se usam técnicas ancestrais de cultivo – plantações de mandioca / aipim e feijão para subsistência. Parada num dos sítios para conhecer uma família. Deste sítio, chegamos ao Bosque Santa Lúcia. Dependendo do grupo, o guia definirá qual a melhor trilha para a caminhada. Pode-se dizer que o Bosque Santa Lúcia é uma biblioteca viva com mais de 200 espécies nativas de árvores, palmeiras, outras plantas e muitos animais. Paradas ao longo da trilha para apreciar espécimes como a castanheira (Bertholletia excelsa), cumaru (Diptervx odorate), guaraná (Paulinia cupana), cupuaçuzeiros (Theobroma grandiflorum), copaibeira (Copaifera multijuga), angelim (Hymenolobium modestum), seringueira (Hevea Brasiliensis), açaizeiro (Euterpe oleracea), etc.
DURAÇÃO: 4 hrs

Nota Importante: as roupas melhores para uma caminhada na floresta são: roupas leves, resistentes e confortáveis de cores neutras; sapatos para caminhada aqui são importantes e não se esqueça da máquina fotográfica com flash ou com filme rápido, muito filme.[:en]There are interesting tours around Santarém operated with a van or car. As the attractions are close to Santarém, in less than one hour, you will surrounded by untouched forest, enjoying this intriguing ecosystem.

Alter do Chão – once inhabited by the Borarís indians, today has been appointed by the British publication – The Guardian – as one of the 10 best beaches in Brazil. White sand beaches, emerald green waters and a river flowing by, impossible to match! The village of Alter do Chão is also famous for the warm walcome of its residents (some 3 thousand). Best time of the year for a visit is when the waters are low – July to December.

Our tour to Alter do Chão leaves Santarém at 9:00 hr, taking the road to Alter do Chão – 35 km / 21.7 mi. Upon arrival you are free to walk around and spend the time exploring the village, check on the handcraft stores, go for a swim at Ilha do Amor (Love Island) right in front and have a delicious Amazonian meal. Return to Santarém will be by mid afternoon. Time stands still in Alter do Chão and your day will be special!

Santarém City Tour – a pleasant 2:30 hr tour visiting what the Amazonians call The Pearl of the Tapajós. Starting the tour, the Municipal Market, it is always amusing to compare what people eat in other parts of the world compared to our own! The number of fresh fish, fruits with intriguing tastes, herbs and a lot of other articles in a number of colors is a nice change to a supermarket; the Catedral de Nossa Senhora da Conceição / Our Lady of Conception Cathedral where one finds inside an iron cross offered by German botanist after being saved from a shipwreck in front of Santarém; Municipal Museum; the downtown stores selling the lovely handcraft of the people that live in the forest made of with the many fibers and straw of different tress and palms, copies of the unique Tapajonic ceramic; a hammock woven in semi-industrial looms – did you know that hammocks are a typical Amazonian invention and a tradition for more than 1,000 years? – and last but not least, do not forget to buy the Brazil Nut where it is produced – you will not believe the difference in texture and taste of a not so “travelled” delicacy. We close the tour at the riverside drive and walkway where people meet at all times of the day. Looking out to the river, you see the waters of two giants – Amazon and Tapajós – meeting but not yet mixing. The navigation channel in front of the city is 1.8 km / 1.1 mi and depth 10 m / 32.8 ft. but this does not mean that the Tapajós at this point is just this wide, it is much wider The constant weaving of crafts, from small rowing canoes, to fast “voadeiras” equipped with outboard motors and many more, bring a sense of proportion to an otherwise imposing panorama.

Belterra, a name that you never heard before, but unseemly as it may be Belterra played an important role at the beginning of the auto industry. A 4 to 5 hour tour to visit a typical North American town built in the ’30s. For 30 years, Ford Motor Company developed a rubber tap producing project in a what may be considered an enterprise worthy of a pharaoh. Rubber tap trees were native and exclusive of the Amazon and Henry Ford, the creator and president of the company decided to produce all the rubber necessary to supply his tire needs, acquired first an area 160km / 99 mi. from Santarém, calling it Fordlândia. The distance and number of difficulties called for a revision of project site, thus establishing Belterra, 40 km / 24.8 mi. from Santarém, planting 3.2 million rubber tap trees (Hevea brasiliensis). At this new site he builds a model town with 300 homes, churches, hospital, schools, energy, water & sewage supply and installs a Fire Department, a movie, etc. In its heyday Belterra’s hospital was the by far the best in terms of medical team and equipment in South America! The project was abandoned when rubber tap started being produced in other places in the world and today its inhabitants are engaged in a project to preserve Belterra as it was then. This preservation movement allowed Belterra to become an independant municipality, instead of being under Santarém’s.

In both FLONA and Santa Lucia Arboretum tours it is recommended to wear comfortable walking clothes (neutral colors always), long trousers, hiking boots, a cap with brim, do not forget the suntan lotion and a camera ready to shoot hundreds of photos!

Floresta Nacional do Tapajós (FLONA) – a 6/7 hours tour by vehicle, depending on number of persons may be a van, minibus, etc. We leave Santarém taking the BR-163, the famous Santarém/Cuiabá, the only road link between Santarém and the rest of the country. The Tapajós National Forest entrance is on km 83 (51.5 mi.). A reservation with 650 thousand hectares / 1.606 billion acres of untouched forest, where small communities live off the forest produce and are engaged in forest preservation projects and experimental fish nurseries. A special forest guide is assigned and accompany visitors on the trails. Along the way he will show to untrained eyes the misteries of a Rainforest, how to obtain water, birds hidden by the foliage unseen unless pointed out. A light picnic lunch will be served along the way. Bosque

Bosque Santa Lúcia / Santa Lúcia Arboretum – if anyone in the world would tell you that there such a thing as a Forest Library, this is the place! In a 4 hour tour you will start at Km 0 of BR-163, the famous road that links Santarém to Cuiabá, the only road link to the rest of the country. Taking a side unpaved road, a stop to visit one of the very few “mountains” in the area – 158 m / 518 ft. From this vantage point the guide will point out the subleties of the different soils, Returning to the road you will see an ecosystem in transformation – tropical rainforest; agriculture – the big agri-business concerns and its extensive fields of soybeans and rice, the traditional in small family-owned properties fields of cassava root, beans for their subsistance. Stop in one of these small farms to meet the family, see how they live and work. From here we reach Santa Lúcia Arboretum. After a welcome and introduction to the project and the local guide, take one of the trails to visit the forest “library” with more than 200 native species, trees, palms, other plants and many animals. Short stops along the trail to see the “bestsellers on the shelf” – the Brazil nut (Lecythidaceae), cumaru (Diptervx odorate), guaraná (Paulinia cupana), cupuaçuzeiros (Theobroma grandiflorum), copaibeira (copaifera multijuga), angelim (Hymenolobium modestum), seringueira (Hevea brasiliensis), açaizeiro (Euterpe oleracea), etc.[:fr]Autour de Santarem, il existe de nombreux tours intéressants à faire. De plus, en moins d’une heure de route, il est possible de se retourver au beau milieu de la fôret primaire, lieu ou vous pourrez découvrir un écosystème intriguant qui échappe à notre compréhension.

Alter Do chao : autrefois peuplé par les indiens Boraris, Alter Do Chao est aujourd’hui un village d’environ trois mille habitants vivant au abord d’une des dix plus belle plage du Brésil, selon le journal britannique « The Guardian ». Le Lago Verde, aussi connu sous le nom de Lago Muiriquitas (amulettes données par les indiens aux visiteurs) ou « la cachette » d’Alter Do Chao. Certains disent que Alter Do Chao est la Caraibe du Brésil ! Avec ses plages de sable blanc, ses eaux vertes émeraudes et transparentes, Alter Do Chao donne l’impression d’être une mer. Alter Do Chao est aussi connu pour l’accueil chalereux de ses habitants. La meilleure période de l’année pour s’y rendre est entre juin et décembre, lorsque le nivau de l’eau est bas et que les plages ressurgissent du fond de l’eau.

Le tour pour Alter Do chao part de Santarem à 9 heures du matin, en direction du village (35km). Arrivée là bas, vous pourrez vous promener librement dans le village, à la découverte de ce dernier. Ensuite, après une traversée en bateau, vous arriverez sur l’ile de l’amour, ou vous pourrez vous baigner et deguster un repas typiquement amazonien. Le retour sur Santarem est prévu en milieu d’après –midi. Durée : 6-7heures.

Santarem City Tour : un tour d’environ 2h30 à la découverte de ce que les habitants de l’Amazonie appellent « la perle du fleuvre Tapajos ». Durant ce tour, vous assisterez au spectable de va et viens du port, à l’animation produite par l’arrivée et le départ d’embarcation de toutes tailles, apportant de tout. Le tour commencera par la visite du Marché Municipal, avec la découverte de fruits et légumes typiques du Brésil, des poissons frais et de nombreux produits issus des richesses de la foret. Ensuite vous visiterez la cathédrale Nossa Senhora da Conceiçao dans laquelle se trouve une croiit sauvéx de fer offerte par un botaniste allemand, Karl Philipp von Martius, pour avoir été sauvé d’un nauffrage au large de Santarem. Le tour continue avec la visite du musée municipal, puis des magasins artisanaux du centre ville, dans lesquels vous trouverez des pièces réalisées par des habitants de la forets (céramiques tapajonicas, objets confectionnés à partir de fibres et de paille de différents palmiers, tissage de hammacs -saviez vous que les hammacs sont une invention typique de l’Amazonie et une tradition depuis plus de 1000 ans – et enfin les noix du Brésil, meilleures car pas transportées). Pour finir le tour, vous vous rendrez sur les bords du fleuve, haut lieu de rencontre et de promenade de la population locale, et d’où vous pourrez admirer le fabuleux spectacle de la rencontre des fleuves Tapajos et l’Amazone, qui ne se mélangeront que plusieurs kilomètres en amont. Le canal de navigation aux abords de la ville mesure 1,8 km de large et 10 mètres de profondeur.

Belterra : Belterra, située au beau milieu de la foret est une ville fondée sur le modèle nord américain des années 30 qui a eu un rôle essentiel au début de l’industrie automobile. En effet, au début du 20ème siècle, cette ville voit le jour suite au développement d’un projet pharaonique de Henry Ford. Ce dernier, fondateur et président de l’industrie automobile du même nom, décida de produir tout le latex nécessaire à l’approvisonnement de son usine de pneus. Pour cela, il acquit un terrain de 8 hectares, situé à 40 kilomètres de Santarem, et y planta 3,2 millions d’Hévéas (arbre brésiliens produisant du latex). A la même période, il fit construire à Belterra as moins de 300 résidences, églises, hopitaux, magasins, écoles, cinemas, caserne de pompiers, etc… Il fit installer les infrastructures énergétiques nécessaires, mais également pour l’eau courante et le traitements des eaux usées. A l’age d’or de Belterra, son hopital était connu pour être le meilleur et le mieux équipé d’Amérique du Sud. Entre temps, l’exportation du caoutchouc a connu un déclin et le projet fut abandonné. Les habitants qui vivent aujourd’hui à Belterra ont pour projet de conserver la ville comme elle était à sonn apogée.Ce mouvement de préservation du patrimoine a permis à Belterra de devenir une municipalité indépendante. Durée : 4-5heures.

Foret Nationale du Tapajos (FLONA) : l’entrée de la foret nationale du Tapajos est située au kilomètre 83 de la route BR-163, unique route reliant Santarem à Cuiabà. FLONA est une réserve de 650 milles hectares de foret primaire ou vivent de nombreuses petites communautés impliquées dans des projets de préservation, gestion et création expérimentale. Un guide local vous accompagnera. Il vous fera découvrir les secrets bien gardés de la foret : comment trouver de l’eau, les oiseaux difficiles à repérer, etc. A l’heure du déjeuner, un pique-nique vous sera servit. Durée : 6-7heures en voiture ou van selon le nombre de participants.

Le Bois Santa Lucia : Le tour commence par la route BR-163, Santarem-Cuiabà, unique route qui relie Santarem au reste du pays. Un premier arrêt sera effectué au kilomètre 8, afin de visiter une des « montagnes » haute de 158 mètres. Du haut de ce point culminant, le guide vous enseignera les différents soles donc est composé la région. Ensuite vous assisterez au spectacle d’un paradis en transformation : foret tropicale, deux formes d’agriculture (agriculture mécanisée : agriculture intensive du soja, des haricots et du riz et des petites zones où l’on utilise encore des tecnique ancestrales : plantation de manioc, flageolet,etc.). Une halte est prévue dans une des ses fermes afin de renconter la famille et de comprendre comment ils vivent. Ensuite vous vous rendrez dans le bois de Santa Lucia. Selon le groupe, le guide choisira le chemin de randonnée le plus adéquat. Ce bois est considéré comme une bibliothèque d’arbres o l’on compte plus de 200 espèces natives d’arbres, palmiers et autres plantes, ainsi que de nombreux animaux. Au cours de la randonnée, plusieurs haltes seront faites afin de découvri plusieurs spécimènes locaux tels que la noix du Brésil (Lecythidaceae), cumaru (Diptervx odorate), guaraná (Paulinia cupana), cupuaçuzeiros (Theobroma grandiflorum), copaibeira (copaifera multijuga), angelim (Hymenolobium modestum), seringueira (Hevea brasiliensis), açaizeiro (Euterpe oleracea), etc. Durée : environ 4 heures.

Note importante : les vêtements les plus appropriés pour une marche en foret sont des vêtements légers, résistants, confortables et de couleurs neutres. Il est important d’avoir des chaussures de marches et un pantalon long. Ne pas oublier sa crème solaire, une cap contre la pluie et surtout son appareil photo ![:]