[:pb]A floresta Amazônica em Manaus[:en]The Rainforest[:fr]La forêt amazonienne[:]

[:pb] A Amazônia em breve

• A maior floresta tropical do mundo, que cobre 2,5 milhões de sq.mi. Em 9 países
• O sistema do rio Amazonas é o maior corpo de água doce do planeta
• A bacia amazônica, com 6 milhões de km2. Do rio e da selva é o maior do mundo em termos de drenagem e volume. Ele detém 2/3 de toda a água fresca que flui no mundo
• O sistema do rio Amazonas tem 1.100 afluentes (17 com mais de 1.000 mi de comprimento) e um total de 48.000 mi. De rios navegáveis ​​
• O rio Amazonas, às vezes, tão largo (até 7 mi) que você não pode ver a margem do rio oposto
• O fluxo do rio Amazonas é 12 vezes o do Mississippi
• Espécies conhecidas: 15.000; 1.800 de borboletas, 4 grandes felinos; 200 mosquitos; 1.200-2.000 de peixes; 2.650 de aves. A Floresta Amazônica
  O termo floresta tropical descreve florestas que crescem em condições húmidas constantes. Podem ocorrer onde quer que a precipitação anual esteja acima de 2.000 milímetros (80 polegadas), mesmo se espalhados durante todo o ano. As temperaturas bastante elevadas favorecem o desenvolvimento da planta – isto é, acima de 20 graus Celsius.A principal característica desta floresta húmida e densa é o facto de as plantas se congregarem em grupos, organizados de forma distinta no ecossistema. Contrariamente à crença popular, as árvores tropicais não são grandes. A altura média é de 30 a 40 metros (100 a 133 pés).

  A Floresta Amazônica é a maior área de floresta tropical do mundo. Ele cobre 6 milhões de quilômetros quadrados em 9 países diferentes (cerca de 60% no Brasil). À primeira vista, a floresta parece bastante uniforme em fisionomia, mas na verdade há muitas variações tipológicas e uma ampla biodiversidade. O dossel florestal é freqüentemente descontínuo, dando espaço para nichos ecológicos e atravessando o coração desta região o enorme rio Amazonas e uma rede complexa de afluentes. A Amazônia é o segundo curso de água mais longo do mundo e detém mais de 20% da água doce da Terra. Com pelo menos 1.000 afluentes, a lista de seus afluentes inclui 10 dos maiores rios do mundo, Purus, Tocantins, Japurá, Juruá, Negro, Xingu, Guaporé, Iriri e Juruena, todos com mais de 1.000 km / 700 milhas. longo. A Floresta Amazônica possui quatro tipos de vegetação:

  Terra Firme (floresta de montanha) – em terrenos mais altos sem influência direta dos rios

  Várzea (floresta de pântano) – floresta temporariamente inundada de planície

  Igapó – floresta de planície inundada permanentemente

  Caatinga – ao longo do rio Negro, também chamado Campirana.

  Árvores emergentes
  As florestas tropicais têm uma estrutura distinta. Acima de um mar de verde, chamado de “dossel superior”, torre apenas algumas “árvores emergentes” por acre, às vezes mais alto do que 40 m (mais de 130 pés). Estas são a única árvore em toda a floresta que desfrutam de acesso irrestrito ao sol e céu. Eles dispersam suas sementes pelo vento e são o lar de pássaros como as reaturas que os habitam – pássaros como a águia harpia e tucano – são muito diferentes dos encontrados em níveis inferiores.

  Canopy
  A maioria da fotossíntese ocorre no dossel – aquele vasto tapete de verde que Alexander von Humboldt chamou de “floresta acima de uma floresta” – que absorve até 90% da luz solar, escurecendo os níveis mais baixos. Aqui, 20-30 metros acima (65-100 pés), borboletas vivas; Mamíferos como preguiças de três dedos, movendo-se lentamente mas eficientemente em busca de vegetação, descendo apenas uma vez por semana para o chão para defecar. As temperaturas alcançam 32 graus C (96 F) mas a umidade é 60% (comparado a 90% mais abaixo). Uma vez que é onde a fotossíntese ocorre, é onde a produtividade é maior: a cada ano uma floresta tropical produz cerca de 25-30 toneladas de novo crescimento por acre (10-12 toneladas), o dobro de uma floresta de carvalho temperado.

  Understory
  Em uma floresta virgem, o sub-bosque não é a “selva” de vinhas enredadas vistas em filmes antigos ou observadas em barcos de um dos milhares de rios e afluentes também alimentados por chuvas fortes. Floresta tropical não perturbada é surpreendentemente clara de vegetação perto do chão, em parte porque tão pouca luz filtra para baixo através do dossel, às vezes apenas 1% a 2% da intensidade original do sol. Mas mesmo aqui a luta pela vida é intensa e insetos, fungos e raízes lutam pelo acesso à energia, matéria-prima da existência. As temperaturas são mais frias, com média de 28ºC (82ºF), mas a umidade é maior, cerca de 90%.

  A riqueza extraordinária de plantas e animais na bacia amazônica tem atraído exploradores e cientistas desde o início do século XVI. Pelo menos 30.000 de cada 100.000 espécies de plantas na América Latina são encontradas na Amazônia brasileira. Vida selvagem é igualmente diversa: há milhares de criaturas, incrivelmente diferentes, mas cada idealmente adequado para o seu ecossistema particular.

  Um mundo à parte, fascinante e intrigante, seus contos e habitantes enfrentarão os desafios

[:en]The Amazon in brief

• The largest rainforest in the world covering 2.5 million sq.mi. in 9 countries
• The Amazon river system is the planet’s largest body of fresh water
• The Amazon basin, with 6 million sq.km. of river and jungle is the world’s largest in terms of drainage and volume. It holds 2/3 of all the fresh flowing water in the world
• The Amazon river system has 1,100 tributaries (17 with more than 1,000 mi. in length) and a total of 48,000 mi. of navigable rivers
• The Amazon river it, at times, so wide (up to 7 mi.) that you cannot see the opposite river bank
• The flow of the Amazon river is 12 times that of the Mississippi
• Known species: 15,000; 1,800 of butterflies, 4 big cats; 200 mosquitoes; 1,200-2,000 of fish; 2,650 of birds.

The Amazon Rainforest

The term rainforest describes forests that grow in constant humid conditions. They can occur wherever the annual rainfall is above 2,000 millimeters (80 in.), even if spread throughout the year. The rather high temperatures favor plant development – i.e. above 20 degrees Celsius.

The main characteristic of this humid, dense forest is the fact that the plants congregate in groups, organised in a distinctive manner in the ecosystem. Contrary to popular belief, tropical trees are not oversized. Average height is 30 to 40 meters (100 to 133 feet).

The Amazon Rainforest is the largest area of tropical forest in the world. It covers 6 million square kilometres in 9 different countries (circa 60% in Brazil). At first look, the forest seems rather uniform in physiognomy but in fact there are many typological variations and an ample biodiversity. The forest canopy is frequently discontinuous, giving space for ecological niches and crossing the heart of this region the huge Amazon river and a complex networkd of tributaries. The Amazon is the second longest watercourse in the world and holds more than 20% of the earth’s fresh water. With, at least 1,000 tributaries, the list of its tributaries includes 10 of the longest rivers in the world, Purus, Tocantins, Japurá, Juruá, Negro, Xingu, Guaporé, Iriri, Juruena all with more than 1,000 km / 700 mi. long. The Amazon Rainforest has four types of vegetation:

Terra Firma Forest (upland forest) – on higher grounds with no direct influence from the rivers

Várzea Forest (marshland forest) – seasonally flooded lowland forest

Igapó Forest – permanently flooded lowland forest

Caatinga Forest – along Negro river, also called Campirana.

Emergent trees
Rainforests have a distinctive structure. Above a sea of green, called the “upper canopy”, tower just a few “emergent trees” per acre, sometimes taller than 40 m (over 130 ft.). These are the only tree in all the forest that enjoy unfettered access to the sun and sky. They disperse their seeds by wind and are the home of birds like the reatures that inhabit them—birds like the harpy eagle and toucan—are very different from those found at lower levels.

Canopy
Most photosynthesis occurs in the canopy—that vast carpet of green which Alexander von Humboldt called a “forest above a forest”—which absorbs as much as 90% of the sunlight, darkening the lower levels. Here, 20-30 meters up (65-100 feet), live butterflies; mammals like three-toed sloths, moving slowly but efficiently in search of vegetation, descending only once a week to the ground to defecate. Temperatures reach 32 degrees C (96 F) but humidity is 60% (compared to 90% further down). Since this is where photosynthesis occurs, this is where productivity is greatest: each year a tropical rainforest produces about 25-30 tons of new growth per acre (10-12 tons), twice as much as a temperate oak forest.

Understory
In a virgin rainforest, the understory is not the “jungle” of tangled vines seen in old movies, or observed from boats on one of the thousands of rivers and tributaries also nourished by heavy rains. Undisturbed rainforest is surprisingly clear of vegetation close to the ground in part because so little light filters down through the canopy, sometimes only 1% to 2% of the sun’s original intensity. But even here life struggle is intense and insects, fungi and roots fight for access to energy, the raw material of existence. Temperatures are cooler, averaging 28ºC (82ºF) but humidity is higher, about 90%.

The extraordinary wealth of plant and animal life in the Amazon basin has attracted explorers and scientists since the dawn of the 16th century. At least 30,000 out of 100,000 species of plants in Latin America are found in the Brazilian Amazon. Wildlife is equally diverse: there are thousands of creatures, amazingly different but each ideally suited for its particular ecosystem.

A world apart, fascinating and intriguing, its tales and inhabitants will face the challenges that lie ahead: preservation, global warming and sustentability.[:fr] L’Amazon en bref

• La plus grande forêt tropicale du monde couvrant 2,5 millions de sq.mi. Dans 9 pays
• Le système fluvial de l’Amazone est le plus grand corps d’eau douce de la planète
• Le bassin amazonien, avec 6 millions de kilomètres carrés. De la rivière et de la jungle est le plus grand au monde en termes de drainage et de volume. Il détient 2/3 de toutes les eaux fraîches dans le monde
• Le système fluvial amazonien compte 1 100 affluents (17 avec plus de 1 000 m de longueur) et un total de 48 000 mi. Des rivières navigables
• Le fleuve Amazone, parfois, tellement large (jusqu’à 7 milles) que vous ne pouvez pas voir la rive opposée
• Le flux de la rivière Amazonie est 12 fois celui du Mississippi
• Espèces connues: 15 000; 1.800 papillons, 4 grands chats; 200 moustiques; 1.200-2,000 de poissons; 2,650 d’oiseaux.

  La forêt amazonienneLe terme forêt tropicale décrit les forêts qui poussent dans des conditions humides constantes. Ils peuvent se produire partout où les précipitations annuelles sont supérieures à 2 000 millimètres (80 po), même si elles sont réparties tout au long de l’année. Les températures assez élevées favorisent le développement des plantes – c’est-à-dire supérieures à 20 degrés Celsius.

  La principale caractéristique de cette forêt humide et dense est le fait que les plantes se rassemblent en groupes, organisées de manière distincte dans l’écosystème. Contrairement à la croyance populaire, les arbres tropicaux ne sont pas surdimensionnés. La hauteur moyenne est de 30 à 40 mètres (100 à 133 pieds).

  La forêt amazonienne est la plus grande zone de forêt tropicale au monde. Il couvre 6 millions de kilomètres carrés dans 9 pays différents (environ 60% au Brésil). À première vue, la forêt semble assez uniforme en physionomie, mais en fait, il existe de nombreuses variations typologiques et une ample biodiversité. Le toit de la forêt est souvent discontinu, donnant de l’espace aux niches écologiques et traversant le cœur de cette région, l’immense fleuve Amazone et un réseau complexe d’affluents. L’Amazonie est le deuxième cours d’eau le plus long du monde et détient plus de 20% de l’eau douce de la Terre. Avec, au moins 1 000 affluents, la liste de ses affluents comprend 10 des plus longs fleuves du monde, Purus, Tocantins, Japurá, Juruá, Negro, Xingu, Guaporé, Iriri, Juruena, tous avec plus de 1000 km / 700 mi. longue. La forêt amazonienne présente quatre types de végétation:

  Terra Firma Forêt (forêt de hautes terres) – sur des terrains supérieurs sans influence directe des rivières

  Várzea Forêt (forêt de marais) – forêt de basse altitude inondée

  Igapó Forêt – forêt de plaine inondée en permanence

  Caatinga Forêt – le long de la rivière Negro, également appelée Campirana.

  Arbres Emergent
  Les forêts tropicales ont une structure distincte. Au-dessus d’une mer de verdure, appelée «canopée supérieure», tournez juste quelques “arbres émergents” par acre, parfois plus grand que 40 m (plus de 130 pieds). Ce sont les seuls arbres de toute la forêt qui jouissent d’un accès sans restriction au soleil et au ciel. Ils dispersent leurs graines par le vent et sont la maison des oiseaux comme les terres qui les habitent – des oiseaux comme l’aigle harpiste et le toucan – sont très différents de ceux trouvés aux niveaux inférieurs.

  Canopy
  La plupart des photosynthèses se produisent dans la verrière – ce vaste tapis de vert qu’Alexandre von Humboldt appelait une «forêt au-dessus d’une forêt», qui absorbe jusqu’à 90% de la lumière du soleil, assombrissant les niveaux inférieurs. Ici, 20-30 mètres (65-100 pieds), les papillons vivants; Les mammifères comme les paresseux à trois doigts, se déplaçant lentement mais efficacement à la recherche de végétation, descendant une fois par semaine au sol pour déféquer. Les températures atteignent 32 degrés C (96 ° F), mais l’humidité est de 60% (contre 90% plus bas). Puisque c’est là que se produit la photosynthèse, c’est là où la productivité est la plus élevée: chaque année, une forêt tropicale produit environ 25 à 30 tonnes de nouvelle croissance par acre (10 à 12 tonnes), soit deux fois plus qu’une forêt de chêne tempéré.

  Understhory
  Dans une forêt vierge, le sous-bois n’est pas la «jungle» des vignes enchevêtrées vues dans les vieux films, ou observées à partir de bateaux sur l’un des milliers de rivières et affluents également alimentés par de fortes pluies. La forêt tropicale incontrôlée est étonnamment claire de la végétation près du sol en partie parce que si peu de lumière s’écoule dans le canopée, parfois seulement 1% à 2% de l’intensité originelle du soleil. Mais même ici, la lutte de la vie est intense et les insectes, les champignons et les racines se battent pour l’accès à l’énergie, la matière première de l’existence. Les températures sont plus fraîches, en moyenne 28ºC (82ºF), mais l’humidité est plus élevée, environ 90%.

  La richesse extraordinaire de la vie végétale et animale dans le bassin amazonien a attiré des explorateurs et des scientifiques depuis l’aube du 16ème siècle. Au moins 30 000 sur 100 000 espèces de plantes en Amérique latine se trouvent dans l’Amazonie brésilienne. La faune est également diversifiée: il y a des milliers de créatures, étonnamment différentes mais adaptées à chaque environnement.

  Un monde à part, fascinant et intrigant, ses contes et ses habitants seront confrontés aux défis

[:]